Готови…
Готови!
Няма никакъв смисъл.
Ики, добре ли си? - Само съм малко изморена.
Връзката изчезва… Опасно е да остава в тази си форма.
Ако не излезем скоро от тук, физическото й тяло ще умре!
Колко съм жалък… Оставих Кугаха да ме надвие!
Ако продължи така, наистина ще…
Вийна…
УЛИЧЕН БОГ: АРАГОТО
Иди по дяволите! Секи!
Сега! Ограничение!
Свършен си. Ела, Сайки!
Юкине!
Епизод 5: "Божествено одобрение и проклятие"
Жертва се, за да защити господаря си.
Сега разбираш ли какво е да загубиш Съкровище, Ято?
Сега ще ти помогна!
Юкине… Юкине!
Името му… още е тук?
Секи!
Как?
Това… Същото се случи и с Казума.
В началото той приемаше формата на пиронче.
Но, макар и рядко, някои Съкровища могат да се трансформират.
Само най-чистите и верните.
Благословените!
Добре ли си, Юкине?
Цял изглеждам…
Малко се бях отнесъл, така че не знам какво стана…
Станах две остриета, без да знам кога!
Благодаря ти, Юкине.
Ти си първото Съкровище, което се е променяло заради мен.
Трябва да се похвалим на другите! - Хвалби ли?
Бог на нещастията с благословено острие?!
Удържах фронта! - Да! Страхотен си!
Сега ще си върнем Хийори! - Да!
Господарке! - Не очаквах хлапето да еволюира.
Перфектно. - Чакай… Какво искаш?!
Ефектът на лекарството отминава.
Господарке… Невъзможно! - Някой я е предал!
Какво става?!
Не пак!
Не смейте да я приближавате! - Назад!
И вие ще пострадате!
Много ясно, че ще стане така! Само се въоръжаваш и отвличаш хора!
Бишамон! Върни Хийори! - Не сме правили нищо подобно!
Не ми се правете на невинни!
Някой тук е полудял, затова тя е в това положение.
Но кой…
Пак ли ще играем тази игра? Много я обичате.
Кинки.
Господарке, дръжте се за мен.
Атакувай го.
Трябва да убием Ято, за да спасим останалите!
Глупава жена.
Видя ли я Бишамон?
Въпрос на време е Ято да я убие.
Както съм тръгнал, ще се отърва и от целия й антураж.
Какъв идиот е Казума! Като за водач е доста сляп.
Да правя онова лекарство не беше никак лесно.
Но Бишамон скоро ще бъде сменена.
И аз ще бъда до нея.
Защо го направи?! - Защо?
Защото вече не мога да понасям това място.
Глупавата ни господарка помага на всяка жалка душа.
И страда заради тези свои майчински прояви.
Събрала е планина от Съкровища боклуци
и си мисли, че има семейство.
Това ли да е Бишамон?
Тя определено не е мой господар.
Айха, не е нужно да страдаш заради подобна жена.
Казах ти да потърпиш, докато не се случи прераждането.
Следващата Бишамон няма да те наранява така.
Ще те освободя от вината ти, когато стана дясната й ръка.
Чакай…
Аз ще защитя Ято! - Юкине…
Господарке, отровата се разпространява!
Моля ви да престанете!
Само ако Казума беше тук сега…
Аки и Окину, отведете всички вътре!
Слабите са объркани! Съберете само тези,
които са овладели Границата!
Разбрано! - Всички насам!
Сега какво? Какво да направя, за да ги опазя?
Помощ… - Горещо е…
Господарке… Не можем повече! Пуснете ни…
Пу… Пусни ни!
Как така още можеш да се биеш?!
Толкова упорита си, по дяволите! - Ела, Джинки!
Окину!
Не можеш да бъдеш спасена. - Бягайте!
Всички към залата!
Д-р Кугаха!
Хей, трябва да се радваш повече.
Дори най-безполезните вече ще бъдат полезни.
Но… защо…
Довършителни работи.
Проклятие!
Айха?!
Казума… Аз…
Съжалявам!
Аз нараних господарката ни.
Спри д-р Куга…
Спаси останалите!
Останалите? - Казума!
Ужасно е! Тя е почернена!
В имението цари хаос, откакто Ято дойде.
Ако не действаме бързо, всички ще умрат!
Вийна…
Айха, ще говорим после. Хайде, Кураха!
Качвай се! - Чакайте!
И Ято ли е там? - Ти се връщай в тялото си!
Физическата ти форма все още е в голяма опасност!
Моля ви… Вземете и мен!
Това са глупости! Няма да те оставя да умреш! Връщай се веднага!
Ще вземете и мен!
Аз мога да спра Ято.
Значи целта на Кугаха наистина е да я смени!
Така изглежда.
Според Айха е ползвам лекарство, с което да контролира покварата.
Казума, ти изобщо не грешеше.
Но аз му се доверих на сляпо, защото беше неин доктор.
Ядосвам се на себе си, че не видях истината.
Може би е било за добро, Кураха.
Не бива да си нямаме доверие.
Споровете между Съкровищата са опасни,
дори фатални за господарите им.
Трябва да се усмихваме заради нея.
На това винаги съм учил семейството.
Но отново й навредихме… Отново…
Бишамон сигурно много я боли, нали?
Някои неща понася различно от Ято.
Той веднага се оплаква, когато нещо го боли.
Юкине постоянно се старае да го подкрепя.
Това много често води до спорове…
Но аз харесвам това в тях.
Като семейство са.
Но Съкровищата често страдат много, за да не вредят.
На Бишамон едва ли й е лесно.
Демон! - Как е влязло тук?!
Маскираните са различни от обикновените.
Глупавите ви Граници няма да издържат и секунда.
Това се казва апетит.
Колко ли я боли, след като загуби толкова Съкровища?
Но ще има и още!
Побързай и открий останалите оцелели! Избий ги всичките!
Идва насам. Трябва да побързаме!
Какво правиш? Трябва да бягаме!
Не мога…
Изчезнаха още имена.
Съкровищата ми умират.
Съкровищата ми… Те…
Господарке! - Господарке!
Отново измират!
Той пак ми ги отнема!
Престани!
Ранена е, а и използва и Съкровища…
Вече не е… - Просто я убий.
Ято?!
Когато връзката се скъса, това е краят.
Ако се оплетеш, ще пострадаш и ти.
Хей, Ято!
Просто я срежи.
Ято!
Хийори?
Ято! Престани с това! - Вийна!
Това е ужасно! - Хийори…
Ти си! Тя е добре! Добре е, Ято!
Ято, грешиш! Бишамон не ме е отвличала!
Нашият лечител, Кугаха, той стои зад всичко!
Ято, той искаше да те използва, за да смени Вийна!
Вече не е нужно да се биете, нали?!
Простете ми, Вийна! Ако бях разбрал по-рано…
Вийна?! - Явно няма да е лесно!
Върни ми ги…
Върни ми ги всичките!
Значи аз си оставам лошия?
Това е нещото, което те е държало досега, нали? Омразата.
Няма значение. Все пак аз притежавам Нора.
Защо да не изпълня желанието ти и пак да ти избия Съкровищата?!
Ято!
Казума, трябва да направим нещо!
Казума!
Е, май е време да те оставя,
за да видя последните й моменти.
Господарке!
Ято! - Назад!
Значи ще ни вземе със себе си. Ще трябва да я убием.
Спокойно. Тя ще се прероди веднага, няма да си я убил.
Аз ще го направя.
Да убиеш бог не е нещо особено.
Вийна, чуй ме.
Така и не успях да ти кажа…
Кланът Ма бе избит заради мен.
Аз помолих Ято да го направи.
Аз бях предателят и останах единствения оцелял.
Исках да знаеш истината…
Аз съм просто един пирон. Не мога да ви защитя.
Трябва да намерите нови Съкровища.
Аз… - Не искам пак да минавам през това.
Не ми трябват други Съкровища!
Ти си ми достатъчен!
Така и не можах да ти кажа.
Или да те накарам да не мразиш Ято.
Защото именно съществуването му ти даваше сили.
А аз съм страхливец!
Исках да съм до теб…
Признавам, че онези ти думи
ме изпълниха с радост, на която се отдадох.
Но аз отново те провалих.
Изобщо не съм благословен…
Просто един боклук.
Ето докъде те доведох…
Прости ми, Вийна. За цялата тази болка…
Господарке…
Сигурно се е сдържала с години… векове.
И сега плаче като дете.
Ей, Бишамон. Знам, че ги чуваш. Трябва да ги освободиш.
Юги.
Кину. Цугу.
Казу… Кару… Кура.
Казума… Съжалявам.
Всички… Всички са мъртви!
Отново загубих Съкровищата си!
Но Ято не е убивал никого… Кой тогава…
Този, който е планирал всичко.
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015
Невероятно е, че сега си благословен!
Ще разрязваме торти, за да го отпразнуваме!
Можем да хвърлим и ориз! - Това се прави на сватби!
Следва: "Каквото трябва да се направи"
И не искам никакви партита!